Cultural assimilation is often assumed to be driven by an immigrant's love of their new home. But a look at Canada's past shows that negative reinforcement can be just as effective.