Police investigate Catholic dad after he asked Catholic school board to not fly gay pride flag