Family involved in theft of $11M of COVID-19 relief funds, Ontario government claims